阿国油正洽谈组建五个石化合资公司湘乡

中国石化新闻网讯 据当地媒体引用阿尔及利亚国家石油公司Sonatrach首席执行长Amine Mazouzi的话报导，阿国油正在与国际技术合作伙伴就组建五个石化合资公司进行洽谈。在与日本工程公司日挥株式会社的合约签字仪式结束后，Mazouzi表示，这些石化合资公司包括一套以乙烷和液化网络存储石油气（LPG）为原料的灵活裂解装置，设计年产100万吨乙烯；一个丙烷脱氢和聚丙烯联合体，设计年产60万吨的丙烯和60万吨的聚丙烯；一个年产100万吨的甲醇工厂。另喷绘机外还有两个合资公司正在规划中，将生产合成橡胶和年产500万条轮胎。

唐绍红摘译自《Chemical Week》2016-12-9

原文如下：

Sonatrach in talks to form five petchem joint ventures

4:36 AM MST | December 9, 2016 | Natasha Alperowicz

Algerian energy company Sonatrac专用座套h (Algiers) is in talks with international technology partners to form five petrochemical joint ventures (JVs), according to local reports citing the group CEO Amine Mazouzi. Speaking following the signing ceremony of a contract with the engineer充磁机ing firm JGC, Mazouzi said the ventures include a flexicracker base on ethane and LPG with capacity for 1 million metric tons/year (MMt/y) of ethylene; a propane dehydrogenation and a polypropylene complex with capacity to produce 600,000 metric tons/year each; and a methanol plant capable of producing 1 MMt/y. Another two complexes under planning will produce synthetic rubber and 5 million tires/year.